Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 일본어-영어 - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

브라질 포르투갈어

간이화된 중국어

전통 중국어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
본문 nanalu88에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

제목	Your smile
번역 영어 ghasemkiani에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You have the most beautiful smile in the world.
이 번역물에 관한 주의사항	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 21일 17:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 21일 08:44
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		2008년 5월 21일 16:09
	ghasemkiani 게시물 갯수: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.