Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 日语-英语 - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

汉语(简体)

汉语(繁体)

本翻译"仅需意译"。

标题	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
正文提交 nanalu88	源语言: 日语 kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

标题	Your smile
翻译英语翻译 ghasemkiani	目的语言: 英语 You have the most beautiful smile in the world.
给这篇翻译加备注	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年五月 21日 17:25

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 21日 08:44
	IanMegill2 文章总计: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		2008年五月 21日 16:09
	ghasemkiani 文章总计: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.