Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Английский - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Английский

Португальский (Бразилия)

Китайский упрощенный

Китайский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Tекст Добавлено nanalu88	Язык, с которого нужно перевести: Японский kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Статус	Your smile
Перевод Английский Перевод сделан ghasemkiani	Язык, на который нужно перевести: Английский You have the most beautiful smile in the world.
Комментарии для переводчика	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 21 Май 2008 17:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Май 2008 08:44
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Май 2008 16:09
	ghasemkiani Кол-во сообщений: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.