Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Japonisht-Anglisht - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Japonisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kineze e thjeshtuar

Kinezisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Tekst Prezantuar nga nanalu88	gjuha e tekstit origjinal: Japonisht kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Titull	Your smile
Përkthime Anglisht Perkthyer nga ghasemkiani	Përkthe në: Anglisht You have the most beautiful smile in the world.
Vërejtje rreth përkthimit	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 21 Maj 2008 17:25

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Maj 2008 08:44
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Maj 2008 16:09
	ghasemkiani Numri i postimeve: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.