Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Бретонский - Départ en retraite de Lucien BACON

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийБретонский

Категория Поэзия

Статус
Départ en retraite de Lucien BACON
Tекст
Добавлено moreaz
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Fêtons ensemble aujourd’hui 6 juillet 2010 le départ d’un postier historique.
Celui qui fût mon accompagnateur l’an 1984 à mes tous débuts postaux.
Seront alors deux dates anniversaires ce jour là et le départ de ce cacique.
Se luit dorénavant une nouvelle étoile au firmament des retraités postaux.

Статус
Lucien Bacon o vont war e leve
Перевод
Бретонский

Перевод сделан abies-alba
Язык, на который нужно перевести: Бретонский

Lidomp toud sames, hiziv an deiz, ar 6 a viz 2010, ur poster istorel a zo o vont.

An hini zo bet ma ambrouger, e bloavezh 1984, pa oan o komañs ba'r post.

Daou deiziad da lidañ vo din an deiz-mañ ha deiz emañ ar mestr-mañ o vont.

Ur sterenn nevez vo ba neñvoù retreidi ar post.
Последнее изменение было внесено пользователем abies-alba - 27 Июль 2010 17:55