Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोलिस-अंग्रेजी - "Beati pauperes spiritu" - kocham cie,aniol

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोलिस

अंग्रेजी

पोर्तुगाली

शीर्षक	"Beati pauperes spiritu" - kocham cie,aniol
हरफ nava91द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोलिस "Beati pauperes spiritu" - kocham cie,aniol
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	beati pauperes spiritu - kocham cie,aniol

शीर्षक	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
अनुबाद अंग्रेजी bontaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

Validated by samanthalee - 2007年 मार्च 29日 06:18

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 मार्च 27日 18:57
	bonta चिठ्ठीको सङ्ख्या: 218	Do i need to translate the "..." which seems to be latine?
		2007年 मार्च 27日 19:00
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	Non, tu ne dois pas le traduire Ah, une petite constatation: en anglais le "i" (je) est Ã©crit en majuscle, I
		2007年 मार्च 27日 19:06
	bonta चिठ्ठीको सङ्ख्या: 218	Parfait Merci pour la remarque, je prends un peu moins soin de mes commentaires que de mes traductions. ^^
		2007年 मार्च 27日 19:21
	pirulito चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180	Mt 5,3: ÎœÎ±Îºá½±ÏÎ¹Î¿Î¹ Î¿á¼± Ï€Ï„Ï‰Ï‡Î¿á½¶ Ï„á¿· Ï€Î½ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ Beati pauperes spiritu Beati i poveri di spirito Bienaventurados los pobres de espÃritu Selig [sind] die Armen im Geiste Blessed [are] the poor in spirit