Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - Lord YeÅŸil

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

Category Thoughts - Love / Friendship

शीर्षक	Lord YeÅŸil
हरफ Framraselद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Melekler lordum.. Onlar adÄ±nÄ±zÄ± fÄ±sÄ±ldÄ±yor usulca.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Fransa FransÄ±zcasÄ±

शीर्षक	Les anges
अनुबाद फ्रान्सेली 44hazal44द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Les anges, mon lord.. Ils chuchotent doucement votre nom.

Validated by Francky5591

- 2010年 जनवरी 25日 19:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जनवरी 25日 19:37
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	mon lord? En franÃ§ais on dit "milord" (si tu veux garder le lord) sinon on dit "monseigneur". Maintenant, comme dans le texte original c'est apparemment un mot bricolÃ© (mot anglais "lord" + suffixe pronominal turc "um" ) on peut effectivement traduire comme tu l'as fait.