Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - युनानेली-अंग्रेजी - Σε χαλάσανε τα αθηναϊκά ακούσματα...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: युनानेलीअंग्रेजी

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Σε χαλάσανε τα αθηναϊκά ακούσματα...
हरफ
pmpizarroद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली

Σε χαλάσανε τα αθηναϊκά ακούσματα...
Χαθήκαμε...Ελπίζω να είσαι καλά...Η όμορφη σου κόρη καλά;
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Before edit: "se halasane ta athinaika akousmata.....
Xathikame....Elpizo na eisai kala... H omorfi sou kori kala? "

शीर्षक
Athenian music has spoiled ...
अनुबाद
अंग्रेजी

thanos20द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Athenian music has spoiled you...We have lost contact...I hope you are fine...Is your beautiful daughter ok?
Validated by lilian canale - 2010年 जनवरी 23日 12:46





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 जनवरी 22日 20:22

User10
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173
Athenian listenings (they probably refer to the kind of music which is considered as bad-quality listenings and played in some athenian nightclubs) spoiled you (damaged you)...

2010年 जनवरी 23日 12:13

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
What about:

"Athenian music has spoiled you"?

CC: User10

2010年 जनवरी 23日 12:32

User10
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173
Yes, I guess in the specific context we can say "Athenian music" (the music that one of them listened to while being in Athens).In general we don't refer to this kind of music as Athenian.