Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Englanti - Î£Îµ Ï‡Î±Î»Î¬ÏƒÎ±Î½Îµ Ï„Î± Î±Î¸Î·Î½Î±ÏŠÎºÎ¬ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎ¼Î±Ï„Î±...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Englanti

Kategoria Chatti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Î£Îµ Ï‡Î±Î»Î¬ÏƒÎ±Î½Îµ Ï„Î± Î±Î¸Î·Î½Î±ÏŠÎºÎ¬ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎ¼Î±Ï„Î±...
Teksti Lähettäjä pmpizarro	Alkuperäinen kieli: Kreikka Î£Îµ Ï‡Î±Î»Î¬ÏƒÎ±Î½Îµ Ï„Î± Î±Î¸Î·Î½Î±ÏŠÎºÎ¬ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎ¼Î±Ï„Î±... Î§Î±Î¸Î®ÎºÎ±Î¼Îµ...Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬...Î— ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· ÏƒÎ¿Ï… ÎºÏŒÏÎ· ÎºÎ±Î»Î¬;
Huomioita käännöksestä	Before edit: "se halasane ta athinaika akousmata..... Xathikame....Elpizo na eisai kala... H omorfi sou kori kala? "

Otsikko	Athenian music has spoiled ...
Käännös Englanti Kääntäjä thanos20	Kohdekieli: Englanti Athenian music has spoiled you...We have lost contact...I hope you are fine...Is your beautiful daughter ok?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 23 Tammikuu 2010 12:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Tammikuu 2010 20:22
	User10 Viestien lukumäärä: 1173	Athenian listenings (they probably refer to the kind of music which is considered as bad-quality listenings and played in some athenian nightclubs) spoiled you (damaged you)...
		23 Tammikuu 2010 12:13
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	What about: "Athenian music has spoiled you"? CC: User10
		23 Tammikuu 2010 12:32
	User10 Viestien lukumäärä: 1173	Yes, I guess in the specific context we can say "Athenian music" (the music that one of them listened to while being in Athens).In general we don't refer to this kind of music as Athenian.