Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Griechisch-Englisch - Î£Îµ Ï‡Î±Î»Î¬ÏƒÎ±Î½Îµ Ï„Î± Î±Î¸Î·Î½Î±ÏŠÎºÎ¬ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎ¼Î±Ï„Î±...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Englisch

Kategorie Chat

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Î£Îµ Ï‡Î±Î»Î¬ÏƒÎ±Î½Îµ Ï„Î± Î±Î¸Î·Î½Î±ÏŠÎºÎ¬ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎ¼Î±Ï„Î±...
Text Übermittelt von pmpizarro	Herkunftssprache: Griechisch Î£Îµ Ï‡Î±Î»Î¬ÏƒÎ±Î½Îµ Ï„Î± Î±Î¸Î·Î½Î±ÏŠÎºÎ¬ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎ¼Î±Ï„Î±... Î§Î±Î¸Î®ÎºÎ±Î¼Îµ...Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬...Î— ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· ÏƒÎ¿Ï… ÎºÏŒÏÎ· ÎºÎ±Î»Î¬;
Bemerkungen zur Übersetzung	Before edit: "se halasane ta athinaika akousmata..... Xathikame....Elpizo na eisai kala... H omorfi sou kori kala? "

Titel	Athenian music has spoiled ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von thanos20	Zielsprache: Englisch Athenian music has spoiled you...We have lost contact...I hope you are fine...Is your beautiful daughter ok?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 23 Januar 2010 12:46

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Januar 2010 20:22
	User10 Anzahl der Beiträge: 1173	Athenian listenings (they probably refer to the kind of music which is considered as bad-quality listenings and played in some athenian nightclubs) spoiled you (damaged you)...
		23 Januar 2010 12:13
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	What about: "Athenian music has spoiled you"? CC: User10
		23 Januar 2010 12:32
	User10 Anzahl der Beiträge: 1173	Yes, I guess in the specific context we can say "Athenian music" (the music that one of them listened to while being in Athens).In general we don't refer to this kind of music as Athenian.