Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-सरबियन - God morgon min älskling. Hur gÃ¥r det i skolan...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीअंग्रेजीसरबियन

Category Letter / Email

शीर्षक
God morgon min älskling. Hur går det i skolan...
हरफ
Lina85द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

God morgon min älskling.
Hur går det i skolan idag? Saknar dig väldigt mycket. Puss
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Texten är skriven till en man.

शीर्षक
Dobar dan dragi moj...
अनुबाद
सरबियन

Edyta223द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: सरबियन

Dobar dan dragi moj.
Kako je danas u školi? Mnogo mi nedostaješ. Ljubim te
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
man - dragi moj; kvinna - draga moja
Validated by Roller-Coaster - 2010年 फेब्रुअरी 5日 00:28





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 जनवरी 14日 14:57

Stane
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 176
Pozdrav !
Imam samo par predloga :
1) "Kako je danas u skoli? (ili jos bolje "Kako je bilo danas u skoli?".
2) "Nedostajes mi mnogo". Upotreba "jako" i "puno" je jezicki nepravilna, jer ne mozemo reci nedostajes mi slabo ili prazno. Dakle, pravilno je reci : "nedostajes mi mnogo", "vrlo mi nedostajes", i slicno.
Srdacno, Stane

2010年 जनवरी 16日 10:54

ljiljana_22
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 15
dobro jutro, ljubavi.
kako je u školi danas? jako mi nedostaješ. pusa

2010年 जनवरी 17日 22:25

Sladja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
Dobro jutro, ljubavi moja.
Kako je danas u školi? Nedostaješ mi jako puno. Poljubac.

2010年 जनवरी 18日 18:17

latinka2
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
trebalo bi da bude: Dobro jutro ljubavi. Kako ti je danas u skoli? Mnogo mi nedostajes. Poljubac

2010年 जनवरी 19日 04:14

zciric
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 91
Dobro jutro, moja ljubavi.
Kako je u Å¡koli danas?
Puno mi nedostaješ.
Poljubac.

2010年 जनवरी 20日 01:47

Cinderella
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773
Kako je danas u školi? Mnogo mi nedostaješ. Ljubim te.

2010年 जनवरी 31日 15:48

itgiuliana
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55
... "Kako je danas u skoli?"....