Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Σερβικά - God morgon min Ã¤lskling. Hur gÃ¥r det i skolan...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Αγγλικά

Σερβικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	God morgon min Ã¤lskling. Hur gÃ¥r det i skolan...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Lina85	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά God morgon min Ã¤lskling. Hur gÃ¥r det i skolan idag? Saknar dig vÃ¤ldigt mycket. Puss
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Texten Ã¤r skriven till en man.

τίτλος	Dobar dan dragi moj...
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από Edyta223	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Dobar dan dragi moj. Kako je danas u Å¡koli? Mnogo mi nedostajeÅ¡. Ljubim te
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	man - dragi moj; kvinna - draga moja

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Roller-Coaster - 5 Φεβρουάριος 2010 00:28

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Ιανουάριος 2010 14:57
	Stane Αριθμός μηνυμάτων: 176	Pozdrav ! Imam samo par predloga : 1) "Kako je danas u skoli? (ili jos bolje "Kako je bilo danas u skoli?". 2) "Nedostajes mi mnogo". Upotreba "jako" i "puno" je jezicki nepravilna, jer ne mozemo reci nedostajes mi slabo ili prazno. Dakle, pravilno je reci : "nedostajes mi mnogo", "vrlo mi nedostajes", i slicno. Srdacno, Stane
		16 Ιανουάριος 2010 10:54
	ljiljana_22 Αριθμός μηνυμάτων: 15	dobro jutro, ljubavi. kako je u Å¡koli danas? jako mi nedostajeÅ¡. pusa
		17 Ιανουάριος 2010 22:25
	Sladja Αριθμός μηνυμάτων: 3	Dobro jutro, ljubavi moja. Kako je danas u Å¡koli? NedostajeÅ¡ mi jako puno. Poljubac.
		18 Ιανουάριος 2010 18:17
	latinka2 Αριθμός μηνυμάτων: 2	trebalo bi da bude: Dobro jutro ljubavi. Kako ti je danas u skoli? Mnogo mi nedostajes. Poljubac
		19 Ιανουάριος 2010 04:14
	zciric Αριθμός μηνυμάτων: 91	Dobro jutro, moja ljubavi. Kako je u Å¡koli danas? Puno mi nedostajeÅ¡. Poljubac.
		20 Ιανουάριος 2010 01:47
	Cinderella Αριθμός μηνυμάτων: 773	Kako je danas u Å¡koli? Mnogo mi nedostajeÅ¡. Ljubim te.
		31 Ιανουάριος 2010 15:48
	itgiuliana Αριθμός μηνυμάτων: 55	... "Kako je danas u skoli?"....