Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Si tu voulais

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

Bulgarian

Bosnian

सरबियन

Bosnian

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Si tu voulais
हरफ Thatianaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Angelusद्वारा अनुबाद गरिएको Si tu voulais les montagnes, les montagnes se dÃ©placeraient se dÃ©placeraient mon coeur impatient est seulement rebelle Ã ton amour.

शीर्षक	Se vocÃª quisesse as montanhas...
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Se vocÃª quisesse as montanhas, as montanhas se moveriam, se moveriam apenas o meu coraÃ§Ã£o impaciente se rebela contra o seu amor

Validated by Angelus

- 2009年 मे 2日 14:09

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अप्रिल 6日 01:17
	veusa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13	Se quisesse as montanhas, as montanhas se moveriam, se moveriam somente meu impaciente coracao esta rebelado para seu amor
		2009年 अप्रिल 6日 16:51
	antimouse चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	"could move" acho que fica melhor traduzido como "poderiam se mover". A traduÃ§Ã£o "se moveriam" fica muito determinista, o que nÃ£o parece ser o sentido original.
		2009年 अप्रिल 7日 19:06
	srrok चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14	apenas o meu coraÃ§Ã£o impaciente Ã© rebelde ao seu amor
		2009年 अप्रिल 10日 16:03
	susexy20 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	Se quisesses as montanhas, elas mover-se-iam, mas o meu coraÃ§ao esta impaciente e se revela contra o teu amor.
		2009年 अप्रिल 20日 15:41
	babidayrell चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	nao seria "se rebela pelo seu amor"???