Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - सरबियन-अंग्रेजी - KRISTO!!! VOJIM TE

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: सरबियनडचअंग्रेजी

शीर्षक
KRISTO!!! VOJIM TE
हरफ
sjoerssद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: सरबियन

KRISTO!!! VOJIM TE

शीर्षक
Kristo!!! I love you.
अनुबाद
अंग्रेजी

maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Kristo!!! I love you.
Validated by lilian canale - 2008年 सेप्टेम्बर 26日 00:31





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 सेप्टेम्बर 25日 13:23

eden3_1999
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7
La traduzione è corretta ma credo che ci sia un errore nella frase serba da tradurre. Dovrebbe essere VOLIM TE

2008年 सेप्टेम्बर 25日 14:19

denis88
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13
"KRISTA!!! I LOVE YOU" is the correct answer...

2008年 सेप्टेम्बर 25日 21:49

maki_sindja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206
Zdravo Denis88,

Rekla bih da se ovde radi o osobi koja se zove Kristo, a ne Krista. Znam da slovo "o" na kraju reči daje utisak da se radi o vokativu od imena Krista.

Mada, moglo bi da se radi o oba imena:
Krista-ukoliko je upućeno ženskoj osobi ili
Kristo-ukoliko je upućeno muškoj osobi.

Nisam više sigurna...