Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - 30.07.08 Marbella

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज

ब्राजिलियन पर्तुगिज

जर्मन

Category Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	30.07.08 Marbella
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ haitooद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Eu nunca tive problemas com a polÃcia em Marbella. Eu estou tranqÃ¼ila atÃ© que vocÃª chegue, tÃ¡ bom? Eu nÃ£o falo inglÃªs muito bem, vocÃª sabe disso. OK, quando vocÃª puder me liga, tÃ¡ bom?"
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	text corrected to make it readable. before edition:"eu nuca tive probelema com policia en mabeia eu estro taquila atre que voce chegrou ta bom eu nao falo inglesi muito bom voce sabi isso ok como voce pudre mi liga ta bom"

Edited by lilian canale

- 2008年 जुलाई 30日 17:32

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 30日 12:40
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Este texto nÃ£o deveria ser corrigido? CC: goncin
		2008年 जुलाई 30日 16:45
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Is "Mabeia" a town in Mozambique or is it a typing error (Marbella/Spain)? CC: lilian canale
		2008年 जुलाई 30日 16:54
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Italo, I can't imagine how you managed to translate this text. It's totally wrong. That's why I asked if it wasn't going to be corrected. I even think that "mabeia" could be: "minha vida" But looking at the history of the requests that guy has already made I think that it must be "Marbella"