Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-स्विडेनी - GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

स्विडेनी

जर्मन

फ्रान्सेली

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...
हरफ Juhanaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली GÃ¼nesimi kaybettim.gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek .yasamaya dÃ¶nmem iÃ§in beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	jag tror att gÃ¶zlerini betyder tÃ¥rar eller Ã¶ga eller nÃ¥got sÃ¥nt, beni du, seni jag. su vatten

शीर्षक	Jag har fÃ¶rlorat min sol.
अनुबाद स्विडेनी piasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी Jag har fÃ¶rlorat min sol. Jag behÃ¶ver fÃ¥ se dina Ã¶gon. Du mÃ¥ste Ã¤lska mig igen fÃ¶r att jag ska Ã¥tervÃ¤nda till livet. Jag Ã¶nskar att du var hos mig sÃ¶tnos och jag skulle ta dig i mina armar.

Validated by pias - 2008年 जुन 15日 14:53

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 14日 16:19
	Jarla चिठ्ठीको सङ्ख्या: 26	"I need to see your eyes" borde istÃ¤llet Ã¶versÃ¤ttas till "Jag mÃ¥ste (fÃ¥) se dina Ã¶gon". Och "I wish you were with me" till "Jag Ã¶nskar du var med mig"..
		2008年 जुन 14日 16:28
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Hej Jarla, tack fÃ¶r (som vanligt) konstruktiva fÃ¶rslag. Den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen efterfrÃ¥gar ju endast betydelsen ... och den Ã¤r ju likvÃ¤rdig i din och min tolkning, sÃ¥ denna gÃ¥ng behÃ¥ller jag det som det Ã¤r.