Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - intellegenti inimici sunt amici meliores

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

러시아어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	intellegenti inimici sunt amici meliores
본문 KrB에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 intellegenti inimici sunt amici meliores ita est, sed haec scientia non vilis, eheu
이 번역물에 관한 주의사항	Ð½ÐµÑ‚

제목	Intelligent enemies...
번역 영어 Urunghai에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Intelligent enemies are better friends that's it, but this knowledge is not common, oh well
이 번역물에 관한 주의사항	Thanks to Xini, adjusted it a bit. (Was in doubt about vilis) I'm pretty sure "meliores" is a comparative, though.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 6일 06:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 3일 07:42
	Xini 게시물 갯수: 1655	In my opinion: Non vilis (est) -> (is) not common Meliores -> couldn't be "best"? Ita est -> That's it
		2007년 7월 3일 07:44
	KrB 게시물 갯수: 1	Thank you!