Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Engelsk - intellegenti inimici sunt amici meliores

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Engelsk

Russisk

Kategori Dagligdags

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	intellegenti inimici sunt amici meliores
Tekst Skrevet av KrB	Kildespråk: Latin intellegenti inimici sunt amici meliores ita est, sed haec scientia non vilis, eheu
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ð½ÐµÑ‚

Tittel	Intelligent enemies...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Urunghai	Språket det skal oversettes til: Engelsk Intelligent enemies are better friends that's it, but this knowledge is not common, oh well
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Thanks to Xini, adjusted it a bit. (Was in doubt about vilis) I'm pretty sure "meliores" is a comparative, though.

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 6 Juli 2007 06:48

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Juli 2007 07:42
	Xini Antall Innlegg: 1655	In my opinion: Non vilis (est) -> (is) not common Meliores -> couldn't be "best"? Ita est -> That's it
		3 Juli 2007 07:44
	KrB Antall Innlegg: 1	Thank you!