Перевод - Латинский язык-Английский - intellegenti inimici sunt amici meliores

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус intellegenti inimici sunt amici meliores Tекст Добавлено KrB Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык intellegenti inimici sunt amici meliores ita est, sed haec scientia non vilis, eheu Комментарии для переводчика нет

Статус Intelligent enemies... Перевод Английский Перевод сделан Urunghai Язык, на который нужно перевести: Английский Intelligent enemies are better friends that's it, but this knowledge is not common, oh well Комментарии для переводчика Thanks to Xini, adjusted it a bit. (Was in doubt about vilis) I'm pretty sure "meliores" is a comparative, though.

Последнее сообщение

Автор Сообщение 3 Июль 2007 07:42 Xini Кол-во сообщений: 1655 In my opinion: Non vilis (est) -> (is) not common Meliores -> couldn't be "best"? Ita est -> That's it 3 Июль 2007 07:44 KrB Кол-во сообщений: 1 Thank you!