Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Rabbi Shalom Shabazi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

터키어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Rabbi Shalom Shabazi
본문 Framrasel에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 jairhaas에 의해서 번역되어짐 The love of Hadassah is tied to my heart and my steps are sunk deep in the exile. If I could I would go up and join within the gates of Zion which are praised.
이 번역물에 관한 주의사항	This is the first half of a famous poem by the renowned poet of the Jewish exile of Yemen, Rabbi Shalom Shabazi (17th century).By "Hadassah" is probably meant - the Land of Israel, to which the poet yearned deeply.

제목	hassadah'Ä±n aÅŸkÄ±
번역 터키어 fraulein에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Hadassah'Ä±n aÅŸkÄ± kalbime baÄŸlÄ± ve adÄ±mlarÄ±m sÃ¼rgÃ¼nde derinlere battÄ± eÄŸer yapabilseydim Ã§Ä±kar ve katÄ±lÄ±rdÄ±m Zion'un kutsanmÄ±ÅŸ geÃ§itlerinde.

cheesecake에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 9일 12:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 4일 07:40
	merdogan 게시물 갯수: 3769	hadassah...> Hadassah zion...> Zion