Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - Rabbi Shalom Shabazi

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Hebraisk

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Sang

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Rabbi Shalom Shabazi
Tekst Tilmeldt af Framrasel	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af jairhaas The love of Hadassah is tied to my heart and my steps are sunk deep in the exile. If I could I would go up and join within the gates of Zion which are praised.
Bemærkninger til oversættelsen	This is the first half of a famous poem by the renowned poet of the Jewish exile of Yemen, Rabbi Shalom Shabazi (17th century).By "Hadassah" is probably meant - the Land of Israel, to which the poet yearned deeply.

Titel	hassadah'Ä±n aÅŸkÄ±
Oversættelse Tyrkisk Oversat af fraulein	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk Hadassah'Ä±n aÅŸkÄ± kalbime baÄŸlÄ± ve adÄ±mlarÄ±m sÃ¼rgÃ¼nde derinlere battÄ± eÄŸer yapabilseydim Ã§Ä±kar ve katÄ±lÄ±rdÄ±m Zion'un kutsanmÄ±ÅŸ geÃ§itlerinde.

Senest valideret eller redigeret af cheesecake - 9 November 2009 12:25

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		4 November 2009 07:40
	merdogan Antal indlæg: 3769	hadassah...> Hadassah zion...> Zion