Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
본문 princeprincess에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

제목	When you don't have...
번역 영어 Lizzzz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 25일 01:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 24일 21:53
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		2009년 10월 25일 01:17
	Lizzzz 게시물 갯수: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian