Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Anglais - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Texte Proposé par princeprincess	Langue de départ: Portugais Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

Titre	When you don't have...
Traduction Anglais Traduit par Lizzzz	Langue d'arrivée: Anglais When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 25 Octobre 2009 01:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Octobre 2009 21:53
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Octobre 2009 01:17
	Lizzzz Nombre de messages: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian