Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Engelsk - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Engelsk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Tekst Skrevet av princeprincess	Kildespråk: Portugisisk Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

Tittel	When you don't have...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Lizzzz	Språket det skal oversettes til: Engelsk When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 25 Oktober 2009 01:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 Oktober 2009 21:53
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Oktober 2009 01:17
	Lizzzz Antall Innlegg: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian