Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-英语 - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
正文提交 princeprincess	源语言: 葡萄牙语 Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

标题	When you don't have...
翻译英语翻译 Lizzzz	目的语言: 英语 When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年十月 25日 01:34

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 24日 21:53
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		2009年十月 25日 01:17
	Lizzzz 文章总计: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian