Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

알바니아어

분류 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...
본문 sixia78에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato tanto! Vorrei stringerti tra le mie braccia, vorrei perdermi mei tuoi occhi, vorrei baciare le tue labbra morbide, vorrei essere parte della tua anima! Mi sconvolgi... Un bacio.
이 번역물에 관한 주의사항	Potete aiutarmi a tradurre questo messaggio per il mio ragazzo? Grazie a tutti, per me Ã¨ molto importante!

제목	Hello darling!
번역 영어 kathyaigner에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello darling! I only wanted to tell you that I miss you a lot. I want to squeeze you in my arms, I want to lose myself inside your eyes, I want to kiss your soft lips, I want to be part of your soul. You upset me... A kiss...

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 5일 07:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 5일 00:51
	sandeu 게시물 갯수: 15	"take you in my arms" should be actually "squeeze you in my arms"... at least for an accurate translation.