Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Englisch - Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Albanisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...
Text Übermittelt von sixia78	Herkunftssprache: Italienisch Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato tanto! Vorrei stringerti tra le mie braccia, vorrei perdermi mei tuoi occhi, vorrei baciare le tue labbra morbide, vorrei essere parte della tua anima! Mi sconvolgi... Un bacio.
Bemerkungen zur Übersetzung	Potete aiutarmi a tradurre questo messaggio per il mio ragazzo? Grazie a tutti, per me Ã¨ molto importante!

Titel	Hello darling!
Übersetzung Englisch Übersetzt von kathyaigner	Zielsprache: Englisch Hello darling! I only wanted to tell you that I miss you a lot. I want to squeeze you in my arms, I want to lose myself inside your eyes, I want to kiss your soft lips, I want to be part of your soul. You upset me... A kiss...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 5 Februar 2008 07:37

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Februar 2008 00:51
	sandeu Anzahl der Beiträge: 15	"take you in my arms" should be actually "squeeze you in my arms"... at least for an accurate translation.