Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Engleză - Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Albaneză

Categorie Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...
Text Înscris de sixia78	Limba sursă: Italiană Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato tanto! Vorrei stringerti tra le mie braccia, vorrei perdermi mei tuoi occhi, vorrei baciare le tue labbra morbide, vorrei essere parte della tua anima! Mi sconvolgi... Un bacio.
Observaţii despre traducere	Potete aiutarmi a tradurre questo messaggio per il mio ragazzo? Grazie a tutti, per me Ã¨ molto importante!

Titlu	Hello darling!
Traducerea Engleză Tradus de kathyaigner	Limba ţintă: Engleză Hello darling! I only wanted to tell you that I miss you a lot. I want to squeeze you in my arms, I want to lose myself inside your eyes, I want to kiss your soft lips, I want to be part of your soul. You upset me... A kiss...

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 5 Februarie 2008 07:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Februarie 2008 00:51
	sandeu Numărul mesajelor scrise: 15	"take you in my arms" should be actually "squeeze you in my arms"... at least for an accurate translation.