Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Angla - Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Albana

Kategorio Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...
Teksto Submetigx per sixia78	Font-lingvo: Italia Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato tanto! Vorrei stringerti tra le mie braccia, vorrei perdermi mei tuoi occhi, vorrei baciare le tue labbra morbide, vorrei essere parte della tua anima! Mi sconvolgi... Un bacio.
Rimarkoj pri la traduko	Potete aiutarmi a tradurre questo messaggio per il mio ragazzo? Grazie a tutti, per me Ã¨ molto importante!

Titolo	Hello darling!
Traduko Angla Tradukita per kathyaigner	Cel-lingvo: Angla Hello darling! I only wanted to tell you that I miss you a lot. I want to squeeze you in my arms, I want to lose myself inside your eyes, I want to kiss your soft lips, I want to be part of your soul. You upset me... A kiss...

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 5 Februaro 2008 07:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Februaro 2008 00:51
	sandeu Nombro da afiŝoj: 15	"take you in my arms" should be actually "squeeze you in my arms"... at least for an accurate translation.