Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - KaÃ§ kere kÄ±rÄ±k hayallerin peÅŸine dÃ¼ÅŸtÃ¼m ben KaÃ§...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι - Εκπαίδευση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	KaÃ§ kere kÄ±rÄ±k hayallerin peÅŸine dÃ¼ÅŸtÃ¼m ben KaÃ§...
Κείμενο Υποβλήθηκε από rewsen	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά KaÃ§ kere kÄ±rÄ±k hayallerin peÅŸine dÃ¼ÅŸtÃ¼m ben KaÃ§ kere bile bile yenik savaÅŸa girdim ben Korkma Ã§ok sÃ¼rmez AÅŸk bu Ã¶ldÃ¼rmez Kimseler duymaz Yinede aÄŸla istersen Ã§are olmaz AÅŸka yÃ¼rek gerek anlasana Her defa yanÄ±yorum ama gitmeliyim YaranÄ± sarÄ±p acÄ±nÄ± dindiremem Bak bana ben acÄ±nÄ±n ta kendisiyim
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	acil lazÄ±m lÃ¼tfeeeeennn

τίτλος

Tant de fois j'ai poursuivi des rÃªves brisÃ©s

Μετάφραση

Γαλλικά

Μεταφράστηκε από

turkishmiss

Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Tant de fois j'ai poursuivi des rÃªves brisÃ©s
Tant de fois je suis entrÃ© dans des guerres perdues d'avance
n'aie pas peur, cela ne durera pas
C'est l'amour, cela ne tue pas
Personne n'entend
Tu peux pleurer si tu veux, mais cela n'aidera pas
Il faut un coeur pour aimer, comprends cela !
Chaque fois je m'enflamme mais je dois partir
Je ne peux pas panser tes blessures et soulager ta peine.
regarde-moi, je suis la douleur elle mÃªme

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 13 Ιούνιος 2009 16:08

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Ιούνιος 2009 02:08
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	TrÃ¨s belle traduction, Alex, bravo.