Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Danski - Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Danski

Mađarski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine?
Tekst Poslao osita_777	Izvorni jezik: Rumunjski Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine? E ultima oarÄƒ cÃ¢nd mai putem folosi casa. DacÄƒ vii, aduci cele 2 pachete din frigider care le-am pus eu? RÄƒmÃ¢i pÃ¢nÄƒ luni dimineaÅ£a.
Primjedbe o prijevodu	accent from USA

Naslov	Hvordan gÃ¥r det? Kan du komme og besÃ¸ge mig i aften?
Prevođenje Danski Preveo sismo	Ciljni jezik: Danski Hvordan gÃ¥r det? Kan du komme og besÃ¸ge mig i aften? Det er sidste gang vi kan bruge huset. Hvis du kommer, sÃ¥ tag de to pakker med, jeg lagde i fryseren. Vi kan have huset til og med mandag.
Primjedbe o prijevodu	Det er lidt svÃ¦rt for mig at oversÃ¦tte denne tekst fra engelsk til dansk, nÃ¥r computeren kun vil lade mig se den rumÃ¦nske version. Jeg hÃ¥ber, at jeg har husket den engelske version korrekt. Venlig hilsen Sismo

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 13 prosinac 2007 10:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 prosinac 2007 12:54
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Hedder det ikke "kan du komme OG besÃ¸ge mig"? CC: wkn
		2 ožujak 2008 19:09
	danjel Broj poruka: 1	hvordan gÃ¥r det?