Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Daneză - Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Engleză

Daneză

Maghiarã

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine?
Text Înscris de osita_777	Limba sursă: Română Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine? E ultima oarÄƒ cÃ¢nd mai putem folosi casa. DacÄƒ vii, aduci cele 2 pachete din frigider care le-am pus eu? RÄƒmÃ¢i pÃ¢nÄƒ luni dimineaÅ£a.
Observaţii despre traducere	accent from USA

Titlu	Hvordan gÃ¥r det? Kan du komme og besÃ¸ge mig i aften?
Traducerea Daneză Tradus de sismo	Limba ţintă: Daneză Hvordan gÃ¥r det? Kan du komme og besÃ¸ge mig i aften? Det er sidste gang vi kan bruge huset. Hvis du kommer, sÃ¥ tag de to pakker med, jeg lagde i fryseren. Vi kan have huset til og med mandag.
Observaţii despre traducere	Det er lidt svÃ¦rt for mig at oversÃ¦tte denne tekst fra engelsk til dansk, nÃ¥r computeren kun vil lade mig se den rumÃ¦nske version. Jeg hÃ¥ber, at jeg har husket den engelske version korrekt. Venlig hilsen Sismo

Validat sau editat ultima dată de către Anita_Luciano - 13 Decembrie 2007 10:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Decembrie 2007 12:54
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	Hedder det ikke "kan du komme OG besÃ¸ge mig"? CC: wkn
		2 Martie 2008 19:09
	danjel Numărul mesajelor scrise: 1	hvordan gÃ¥r det?