Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - Realmente le falto tanto

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Engleski

Švedski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Realmente le falto tanto
Tekst kojeg treba prevesti Poslao IAmMe	Izvorni jezik: Španjolski Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Posljednji uredio cucumis

- 5 rujan 2007 05:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 rujan 2007 18:43
	Urunghai Broj poruka: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		5 rujan 2007 01:41
	guilon Broj poruka: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		5 rujan 2007 05:02
	cucumis Broj poruka: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks