Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Spanisch - Realmente le falto tanto

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Spanisch

Spanisch

Englisch

Schwedisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Realmente le falto tanto
Zu übersetzender Text Übermittelt von IAmMe	Herkunftssprache: Spanisch Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Zuletzt bearbeitet von cucumis

- 5 September 2007 05:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 September 2007 18:43
	Urunghai Anzahl der Beiträge: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		5 September 2007 01:41
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		5 September 2007 05:02
	cucumis Anzahl der Beiträge: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks