Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Hiszpański - Realmente le falto tanto

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Hiszpański

Hiszpański

Angielski

Szwedzki

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Realmente le falto tanto
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez IAmMe	Język źródłowy: Hiszpański Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Ostatnio edytowany przez cucumis

- 5 Wrzesień 2007 05:01

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Wrzesień 2007 18:43
	Urunghai Liczba postów: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		5 Wrzesień 2007 01:41
	guilon Liczba postów: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		5 Wrzesień 2007 05:02
	cucumis Liczba postów: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks