Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Benim derdim bana yeter birde sen vurma Bahar...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Benim derdim bana yeter birde sen vurma Bahar...
Tekst Poslao nourah	Izvorni jezik: Turski Benim derdim bana yeter birde sen vurma Bahar gitti fÄ±rtÄ±nalar eser baÅŸÄ±mda GÃ¼lÃ¼m gÃ¼lÃ¼m yetmez Ã¶lÃ¼m ben Ã¶lÃ¼rÃ¼m vay Etme gÃ¼lÃ¼m, gitme gÃ¼lÃ¼m ben Ã¶lÃ¼rÃ¼m vay AÅŸkÄ±n beni bir gÃ¼l gibi soldurdu her gÃ¼n YaralÄ± bir ceylan gibi Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ her gÃ¼n

Naslov	My pain is enough for me, please don't hit me anymore
Prevođenje Engleski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Engleski My pain is enough for me, please don't hit me anymore Spring has gone, storms blow on my head My rose, my rose, death is not enough, I die Don't do my rose, don't go my rose, I die Your love made me fade like a rose every day It killed me like a wounded gazelle every day

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 1 listopad 2008 12:47