Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Albanski - ti voglio bene...anche se ti conosco da poco ti...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Naslov	ti voglio bene...anche se ti conosco da poco ti...
Tekst Poslao monarox	Izvorni jezik: Talijanski ti voglio bene...anche se ti conosco da poco ti penso sempre e anche se Ã¨ presto per dirlo ma credo diessermi presa una cotta per te...io vorrei una pikkola possibilitÃ per me sei tanto importante.. baci bimba

Naslov	te dua shum...dhe pse te njoh nga pak kohe...
Prevođenje Albanski Preveo dominus997	Ciljni jezik: Albanski tÃ« dua shumÃ«...dhe pse tÃ« njoh nga pak kohÃ« tÃ« mendoj gjithmonÃ« dhe sÃ« Ã«shtÃ« shpejt pÃ«r ta thÃ«nÃ« po besoj se kam njÃ« deboles pÃ«r ty...unÃ« dua njÃ« mundÃ«si tÃ« vogÃ«l pÃ«r mua je shum i rÃ«ndÃ«sishÃ«m.. puthje vogÃ«lushe
Primjedbe o prijevodu	albstud:" possibilitÃ =mundÃ«si e non posibilitet" "baci bimba = tÃ« push vogÃ«lushe o puthje vogolushe" Ã¨ molto piÃ¹ comodo rispetto "puthje vogolushja"

Posljednji potvrdio i uredio albstud07 - 9 srpanj 2008 13:35