Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men...
Tekst Poslao meeeeli	Izvorni jezik: Švedski Du sa att vi skulle vara vÃ¤nner fÃ¶r alltid, men vi bÃ¥da vet att det var en lÃ¶gn.

Naslov	You said that we should be friends for ever, but...
Prevođenje Engleski Preveo Ellen-Mine	Ciljni jezik: Engleski You said that we should be friends for ever, but we both know that it was a lie.

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 20 veljača 2008 09:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 veljača 2008 13:22
	lilian canale Broj poruka: 14972	"...vi skulle vara vÃ¤nner..." ...we would be friends...
		19 veljača 2008 19:23
	swe27 Broj poruka: 33	You said that we would be friends forever, but we both know that was a lie. - should is "borde" in swedish, incorrect translation