Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-עברית - The Lord is here

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתעברית

קטגוריה משפט - חינוך

שם
The Lord is here
טקסט
נשלח על ידי DerlyLana
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי gamine

The Lord is here.

שם
האדון כאן
תרגום
עברית

תורגם על ידי shiras
שפת המטרה: עברית

אדוני כאן.
אושר לאחרונה ע"י jairhaas - 9 פברואר 2010 20:13





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 פברואר 2010 20:47

milkman
מספר הודעות: 773
אם לשפוט לפי הבקשה המצורפת מתחת לתרגום, הרי שהתרגום צריך להיות "אלוהים כאן" או "אדוני כאן", או משהו בסגנון, ולא "האדון" - מילה שאינה שכיחה במיוחד במובן של אלוהים בעברית.