Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - The Lord is here

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيعبري

صنف جملة - تربية

عنوان
The Lord is here
نص
إقترحت من طرف DerlyLana
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف gamine

The Lord is here.

عنوان
האדון כאן
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف shiras
لغة الهدف: عبري

אדוני כאן.
آخر تصديق أو تحرير من طرف jairhaas - 9 شباط 2010 20:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 شباط 2010 20:47

milkman
عدد الرسائل: 773
אם לשפוט לפי הבקשה המצורפת מתחת לתרגום, הרי שהתרגום צריך להיות "אלוהים כאן" או "אדוני כאן", או משהו בסגנון, ולא "האדון" - מילה שאינה שכיחה במיוחד במובן של אלוהים בעברית.