Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-İbranice - The Lord is here

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesiİngilizceİbranice

Kategori Cumle - Eğitim

Başlık
The Lord is here
Metin
Öneri DerlyLana
Kaynak dil: İngilizce Çeviri gamine

The Lord is here.

Başlık
האדון כאן
Tercüme
İbranice

Çeviri shiras
Hedef dil: İbranice

אדוני כאן.
En son jairhaas tarafından onaylandı - 9 Şubat 2010 20:13





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

6 Şubat 2010 20:47

milkman
Mesaj Sayısı: 773
אם לשפוט לפי הבקשה המצורפת מתחת לתרגום, הרי שהתרגום צריך להיות "אלוהים כאן" או "אדוני כאן", או משהו בסגנון, ולא "האדון" - מילה שאינה שכיחה במיוחד במובן של אלוהים בעברית.