תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - quando eu penso em alguém é por você que fecho os...

schliesse
schließe , ie > langer Vokal = ß
----

ist es für dich, dass ich mich meine Augen schliesse = schließe ich wegen dir meine Augen
-> Klingt besser und nicht Wort-für-Wort übersetzt.

Danke schön es klingt viel besser

"nachdenken" sounds a bit too deep here I think. I reckon "wenn ich an jemanden denken" or something like that would be a better translation.