Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Translate or be translated

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

הולנדית

בולגרית

אלבנית

גרמנית

שוודית

ערבית

טורקית

רומנית

פורטוגזית

רוסית

ספרדית

יפנית

איטלקית

עברית

קטלנית

הונגרית

פורטוגזית ברזילאית

סינית מופשטת

אספרנטו

קרואטית

יוונית

סרבית

פולנית

דנית

ליטאית

פינית

סינית

נורווגית

קוראנית

צ'כית

פרסית

סלובקית

כורדית

אירית

אפריקאנס

תאילנדית

תרגומים מבוקשים:

נפאלית

ניווארי

אורדו

ויאטנמית

קטגוריה משפט - מחשבים / אינטרנט

שם	Translate or be translated
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
הערות לגבי התרגום	Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

שם	Ã‡evirmek mi istersin veya Ã§evrilmek
תרגום טורקית תורגם על ידי zort	שפת המטרה: טורקית [1]Ã‡evirmek[/1] mi istersin veya [2]Ã§evrilmek[/2] mi?
הערות לגבי התרגום	Ã‡eviride [ ] iÃ§indekleri Ã§evirmeyin.

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 17 נובמבר 2005 22:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 נובמבר 2005 11:48
	cucumis מספר הודעות: 3785	What does "istiyorsunuz?" means?
		17 נובמבר 2005 21:09
	Marselyus מספר הודעות: 29	istiyorsunuz means "you want" For example : 1)Okumak istiyorsunuz.1)You want to read. 2)Gelmek istiyorsunuz.2)You want to come.
		4 פברואר 2006 19:32
	ugrun מספר הודעות: 2	Ã¼ye