Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - Translate or be translated

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceFransızcaHollandacaBulgarcaArnavutçaAlmancaİsveççeArapçaTürkçeRomencePortekizceRusçaİspanyolcaJaponcaİtalyancaİbraniceKatalancaMacarcaBrezilya PortekizcesiBasit ÇinceEsperantoHırvatçaYunancaSırpçaLehçeDancaLitvancaFinceÇinceNorveççeKoreceÇekçeFarsçaSlovakçaKürtçeİrlandacaAfrikanlarTay dili
Talep edilen çeviriler: NepalceHimalai diliUrducaVietnamca

Kategori Cumle - Bilgisayarlar / Internet

Başlık
Translate or be translated
Metin
Öneri cucumis
Kaynak dil: İngilizce

Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Başlık
Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Tercüme
Türkçe

Çeviri zort
Hedef dil: Türkçe

[1]Çevirmek[/1] mi istersin veya [2]çevrilmek[/2] mi?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Çeviride [ ] içindekleri çevirmeyin.
En son cucumis tarafından onaylandı - 17 Kasım 2005 22:37





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

7 Kasım 2005 11:48

cucumis
Mesaj Sayısı: 3785
What does "istiyorsunuz?" means?

17 Kasım 2005 21:09

Marselyus
Mesaj Sayısı: 29
istiyorsunuz means "you want"
For example : 1)Okumak istiyorsunuz.1)You want to read. 2)Gelmek istiyorsunuz.2)You want to come.


4 Şubat 2006 19:32

ugrun
Mesaj Sayısı: 2
üye