Traduko - Angla-Italia - He is quite a hand full

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Familiara - Hejmo / Familio

Titolo	He is quite a hand full
Teksto Submetigx per letiziac	Font-lingvo: Angla He is quite a hand full

Titolo	mi dÃ del filo da torcere
Traduko Italia Tradukita per Car0le	Cel-lingvo: Italia mi dÃ del filo da torcere
Rimarkoj pri la traduko	The correct phrase in English is: He is quite a handful or He can be a handful I added "mi" in Italian "mi dÃ ", because I think the correct expression is "dare del filo da torcere a qualcuno", and some personal pronoun such as "mi" is needed.

Laste validigita aŭ redaktita de onoskelis - 3 Januaro 2007 11:50