Oversettelse - Engelsk-Italiensk - He is quite a hand full

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Dagligdags - Hjem / Familie

Tittel	He is quite a hand full
Tekst Skrevet av letiziac	Kildespråk: Engelsk He is quite a hand full

Tittel	mi dÃ del filo da torcere
Oversettelse Italiensk Oversatt av Car0le	Språket det skal oversettes til: Italiensk mi dÃ del filo da torcere
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The correct phrase in English is: He is quite a handful or He can be a handful I added "mi" in Italian "mi dÃ ", because I think the correct expression is "dare del filo da torcere a qualcuno", and some personal pronoun such as "mi" is needed.

Senest vurdert og redigert av onoskelis - 3 Januar 2007 11:50