Oversættelse - Engelsk-Italiensk - He is quite a hand full

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Hverdags - Hjem / Familie

Titel	He is quite a hand full
Tekst Tilmeldt af letiziac	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk He is quite a hand full

Titel	mi dÃ del filo da torcere
Oversættelse Italiensk Oversat af Car0le	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk mi dÃ del filo da torcere
Bemærkninger til oversættelsen	The correct phrase in English is: He is quite a handful or He can be a handful I added "mi" in Italian "mi dÃ ", because I think the correct expression is "dare del filo da torcere a qualcuno", and some personal pronoun such as "mi" is needed.

Senest valideret eller redigeret af onoskelis - 3 Januar 2007 11:50