Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Franca - A familia Ã© a razÃ£o da minha vida

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Franca

Latina lingvo

Kategorio Frazo - Hejmo / Familio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	A familia Ã© a razÃ£o da minha vida
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Brazil-portugala A familia Ã© a razÃ£o da minha vida
Rimarkoj pri la traduko	OlÃ¡,serÃ¡ se alguÃ©m pode traduzir essa frase para o latim para mim eu agradeÃ§o antecipadamente.Pois quero fazer uma tatoo!Obrigado!

Titolo	La famille est ma raison de vivre.
Traduko Franca Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Franca La famille est ma raison de vivre.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 11 Julio 2009 17:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Julio 2009 17:36
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Bonjour Lene, La traduction Ã©tant en signification seulement, je pense qu'en franÃ§ais on dirait plutÃ´t : "La famille est ma raison de vivre" Mais attendons de voir ce qu'en pense Francky.
		11 Julio 2009 17:40
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Oui, c'est mieux. j'ai corrigÃ© et je valide! Merci Miss!
		11 Julio 2009 19:19
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Merci Miss et Francky.