Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - A familia Ã© a razÃ£o da minha vida

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Lotynų

Kategorija Sakinys - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	A familia Ã© a razÃ£o da minha vida
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) A familia Ã© a razÃ£o da minha vida
Pastabos apie vertimą	OlÃ¡,serÃ¡ se alguÃ©m pode traduzir essa frase para o latim para mim eu agradeÃ§o antecipadamente.Pois quero fazer uma tatoo!Obrigado!

Pavadinimas	La famille est ma raison de vivre.
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų La famille est ma raison de vivre.

Validated by Francky5591

- 11 liepa 2009 17:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 liepa 2009 17:36
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Bonjour Lene, La traduction Ã©tant en signification seulement, je pense qu'en franÃ§ais on dirait plutÃ´t : "La famille est ma raison de vivre" Mais attendons de voir ce qu'en pense Francky.
		11 liepa 2009 17:40
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Oui, c'est mieux. j'ai corrigÃ© et je valide! Merci Miss!
		11 liepa 2009 19:19
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Merci Miss et Francky.