Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Makedona lingvo-Angla - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Makedona lingvo

Serba

Franca

Angla

Kategorio Eseo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Makedona lingvo zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Rimarkoj pri la traduko	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Titolo	The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
Traduko Angla Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Angla The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal who is still unknown...

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 11 Februaro 2009 16:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Februaro 2009 16:21
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Miss, "9 pm" would be better. Also, I'd use "criminal" and dots (...) at the end to show the line is unfinished.
		11 Februaro 2009 16:24
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Ok Lilian, I've done edits. Thank you
		11 Februaro 2009 16:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Oops! I forgot. I was going to suggest an inversion at the end, instead of "isnâ€™t known yet" it would be more accurate: "Is still unknown"
		11 Februaro 2009 16:29
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	done